Prima che arrivasse il sesso, prima che arrivasse la citta', c'ero solo io. Carrie.
Prije 'seksa' i prije 'grada' bila sam samo ja...
Prima che arrivasse il sesso, prima che arrivasse la citta', c'ero solo io.
Пре је било секса... Пре него што је град, било само ја,
Forse ero solo geloso perché non sei anche tu mio figlio.
Možda sam bio ljubomoran što i ti nisi moj sin.
Ero solo un ragazzo, fresco di laurea in legge, con una valigia di libri, l'orologio d'oro di mio padre e 14 dollari e 80.
Bio sam vrlo mlad, upravo sam završio prava. Uzeo sam torbu punu knjiga, oèev zlatan sat i 14.80 dolara.
Quel che so è che non ero solo.
Али знам да нисам био сам.
Se qualcuno vi ha detto che era una favoletta che ero solo un tizio normale senza una preoccupazione al mondo quel qualcuno ha mentito.
Ako vam je neko rekao da je to slatka, mala prièa da sam ja obièan momak, kao drugi, bez ijedne brige taj neko vas je lagao.
Ero solo un bambino quando mi presero.
Bio sam dete kad su me odveli.
Io ero solo un bambino e quella chiusura era fatta col culo.
Bio sam djeèak i netko je napravio lošu ruèku.
Perchè dovreste, ero solo un buono a nulla, che avevate preso qualche giorno a spazzare capelli
Ја сам био сиромашни Ирски пас којег сте унајмили... на неколико недеља - да скупља косу
Ci fu un' esplosione e mi sono ritrovato lì, sdraiato con le gambe all'aria, senza un graffio ero solo stordito.
Došlo je do eksplozije. A ja sa sedeo tamo, naopaèke, bez ogrebotine samo oseæajuæi vrtoglavicu.
Io ero solo un tizio in un cubicolo, con un mucchio di altri tizi nei cubicoli, cosi'... decisi di andare a Berna a imparare a riparare degli orologi...
Bio sam samo jedan u kockici sa gomilom drugih u kockicama, pa sam odluèio otiæi u Bern, nauèiti... popravljati satove.
Ero solo, sai, venuto per... vedere cosa facevi, cosi'.
Само сам, знаш, дошао да... шта ти радиш и тако то.
A Boston ero solo Ben Campbell, ma a Las Vegas potevo essere chì volevo.
U Bostonu sam bio samo Ben Kembel. Ali u Vegasu sam mogao da budem ko god sam hteo.
Ero solo un guardiano notturno con una torcia elettrica e un bel sogno.
Bio sam obièan momak, sa lampom i jednim snom.
C'ero solo da un paio di minuti.
Bit æu tu za minut - dva.
E per voi io ero solo Dirk l'Idiota, giusto?
Za tebe sam ja samo Dirk seronja, zar ne?
E che magari ero solo... di intralcio?
A ja sam mu bio na putu?
Ero solo con un migliaio di munizioni, nel nido di un uccello... contro trecento soldati nemici.
Били смо хиљаду метака и ја, против 300 непријатељских војника.
Non ero solo allora, non lo saro' adesso, va bene?
Нисам био сам тада, па нећу бити ни сада, зар не?
Ed io ero solo un idiota in una muta da sub.
Ja? Ja sam bio samo glupi kurac u ronilaèkom odelu.
Circa vent'anni fa, quand'ero solo una dolce e piccola matricola, ho conosciuto questo bellissimo ragazzo e me ne sono innamorata.
Пре око 20 година, док сам била слатка, млада првакиња. Упознала сам овог предивног момка, и заљубила се.
Ad ogni modo, ero solo venuto a dirti che domani non saro' un senzatetto.
Ja sam zapravo došao da ti kažem da od sutra neću biti beskućnik.
L'altra sera ero solo preoccupata per te.
Синоћ сам само била забринута за тебе.
Mi ero solo sbagliato sul suo conto.
Jednostavno sam pogrešio u vezi njega.
No, sai, ero solo ispirata nel vedere tutti ieri sera.
Ne, bila sam inspirisana pošto sam videla sve sinoæ.
Niente, ero solo... di passaggio e ho pensato di passare a salutarti.
Bio sam u kraju, pa sam hteo da doðem da te pozdravim.
Ero solo curiosa di sapere cos'avresti detto stasera.
Zanimalo me je šta æeš reæi.
Ero solo sulla scialuppa, alla deriva sull'oceano Pacifico e sono sopravvissuto.
Био сам сам у чамцу за спасавање, плутао сам Тихим океаном, и преживео сам.
Lo so, forse è una domanda stupida ma... ero solo curioso.
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
Ero solo un ragazzo, quando ti portarono via.
Био сам дечак кад су вас одвели.
No, io ero solo ero solo curiosa.
Ne, ja samo... Pitala sam se.
Non ero solo shopping e pranzi e matinée.
Nisam samo kupovala i ruèavala i išla na matineje.
Mi ero solo messo d'accordo con dei vicini, tutto qui.
Imao sam dogovor sa nekim susjedima.
Ero solo una delle decine di bambini senza passato.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Mi ha abbandonato quando ero solo un bambino.
Napustila me je kad sam bio dete.
Anni fa, quando hai cominciato a insegnarmi in questa casa, ero solo uno stupido ragazzino e non ti ascoltavo mai, ma... mi hai detto una cosa che ricorderò sempre.
Pre mnogo godina kada si poèeo da me poduèavaš u ovoj kuæi, ja sam bio glupi klinac i nisam te slušao. Ali si mi rekao nešto što otad pamtim.
Quando anche la mamma usciva di casa, io ero solo.
Kada bi i mama napustila kuæu, bio sam usamljen.
Così un anno fa ero solo un ragazzo nella prateria della savana che pascolava le mucche di mio padre, e guardava passare gli aerei, e mi sono detto che un giorno, ci sarei salito su.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Ma questo scorso ottobre, ho capito che ero solo all'inizio.
Međutim, prošlog oktobra shvatila sam da sam tek na početku.
Ma mentre lui era circondato da familiari e amici, io ero solo in un nuovo paese.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Ero solo un bambino, quindi non capivo perché ma da grande ho capito che in famiglia c'era un problema di tossicodipendenza, inclusa quella successiva da cocaina.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Ho scoperto abbastanza presto che non ero solo: risulta che oltre l'80% delle persone che ci circondano non ama il proprio lavoro.
Ubrzo sam uvideo da nisam sam. Ispostavilo se da preko 80% ljudi unaokolo ne uživa u svom poslu.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
1.8392989635468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije 'seksa' i prije 'grada' bila sam samo ja... 